قام ستيفن كينج فقط بكتابة فيلم أو تلفزيوني من أحيانًا لقصصه الخاصة ، بما في ذلك فيلم “Pet Sematary” لعام 1989 ، ونسخة Miniseries لعام 1994 من “The Stand” ، وفيلم 2016 “الخلية” (وهو فيلم كينغ أدنى تصنيف على الطماطم الفاسدة). سواء كان الأمر كذلك ، كان كينغ مصمماً على أنه سيتم السماح له فقط بتكييف “قصة ليزي” للشاشة الصغيرة.
إعلان
“قصة Lisey” هي واحدة من أكثر كتب الملك الفريدة. إنها ليست قصة رعب كما تتوقع تقليديًا من King ، لكنها مثيرة للشفقة. إنها في الأساس قصة حب تمتد عقودًا من الزواج بين Lisey و Scott Landon: The Petty Fights ، The Romantic Moments ، “Alice in Wonderland” -style Language the Cirope-Style ، وصعوبات مشاركة الحياة مع إبداع مشهور.
بعد وفاته ، يترك ليسي لفرز دراسة زوجها. هناك ، تصادف الأشياء الحنين لذكرياتهم المشتركة وكتابته غير المكتملة. وهي مجبرة أيضًا على التعامل مع مطارد مهووس بعمل سكوت. ثم تكتشف ليسي قدرتها على التراجع إلى عالم خيالي تركه سكوت وراءها-مملكة تشبه الجنية تسمى Boo’ya Moon ، وهي مليئة بالنباتات المورقة ، والألوان اللامعة ، وبرنج خيال حرفي.
إعلان
تم عرض مسلسلات “قصة Lisey’s” لأول مرة في عام 2021 على Apple TV+، وفقًا لتوجيهات بابلو لاراين وبطولة جوليان مور ، كلايف أوين ، وجنيفر جاسون لي. /مراجعة المفسد للفيلم للمسلسلومع ذلك ، يجادل بأن إصرار كينغ على كتابة “قصة ليزي” قد يكون سقوطه. في الواقع ، على الرغم من صوره الرائعة والخيالية والصب القوي ، فإن العرض غالباً ما يتحرك بوتيرة بلودينج وترجم ذكريات الماضي على ذكريات الماضي ، مما يقتل الزخم. لا يترجم الكثير من حديث الطفل المذهل بين Lisey و Scott بشكل جيد إلى الشاشة أيضًا (لكي نكون منصفين ، من المزعج القراءة أيضًا). ومع ذلك ، كان من الصعب على King أن يتخلى عن السيطرة الإبداعية تمامًا ، حيث كان رؤية “قصة Lisey” شخصية بشكل لا يصدق.
تستند قصة ليزي إلى زواج ستيفن كينج وحياة كمؤلف مشهور
قام كينج بتوضيح دوره وراء الكواليس حول “قصة ليزي” خلال مقابلة مع عام 2021 مع الترفيه أسبوعي. كما وضعها:
“لطالما أحببت القصة ، وهذا هو السبب في أني متمسكًا بهذا القصة لنفسي لأنني اعتقدت في مرحلة ما أنني أحب أن أشارك في كتابتها وتوجيهها إلى الانتهاء ، وأن أكون قادرًا على فعل ذلك مجرد هدية رائعة. لأنه في عمري ، ليس لديك صفقة كبيرة – ليس لتبدو مهووسًا أو أي شيء مثل ذلك – إنه مجرد تداول Actuarial.”
إعلان
“قصة Lisey” شخصية للغاية للملك لأنه ، من نواح كثيرة ، قصته. خلال فترة رئوية قريبة من الالتهاب الرئوي في عام 2003 ، قامت زوجة الملك Tabitha بتنظيف مكتبه العميق. عندما عاد إلى المنزل ، تم صيده لرؤية ملاذه الإبداعي ومستودعه الشخصي قد تم إصلاحه تمامًا. بدا الأمر وكأنه رؤية للمستقبل حيث لم ينج. هذا ، بدوره ، ألهمه للكتابة عن إرث المؤلفين والروايات التي نبنيها بعد مرور أحبائنا.
من المحتمل أن يتجنب الملك ما حدث مع عمله الشخصي الآخر ، “The Shining” ، كما كان يكره فيلم ستانلي كوبريك الشهير. لقد شعر أن جاك نيكولسون لم يجعل التحول الشرير لشخصية جاك تورانس واضحًا للغاية ، ولكنه جعل أيضًا “الشر” نفسه نقيًا للغاية. لم يكن هناك فارق بسيط ولا يوجد قوس عاطفي لرجل يقاتل إدمان الكحول في الفيلم – شيء تعامل معه كينج في حياته. بالطبع ، حصل Kind في النهاية على سرد القصة التي أرادها من خلال PLENING مسلسلات “ساطع” لعام 1997 (والتي تستحق المشاهدة).
إعلان
ومع ذلك ، فإن قصة Lisey ، هي مثال رائع على كيفية أن يكون المؤلفون قريبًا جدًا من عملهم وغير قادرين على رؤية ما سيترجم جيدًا على الشاشة. للأسف ، فقد شغف كينغ بهذه القصة في الترجمة.
