توفيت آل تراوتفيج ، الذي أحضر مشجعي الرياضة معه إلى كانيون الأبطال في نيويورك ، وغرف الخزانات التي تم نشرها في الشمبانيا ، ومنصة الميدالية في الألعاب الأولمبية بسبب مهنة البث التي امتدت أكثر من ثلاثة عقود ، في منزله في لونغ آيلاند يوم الأحد. كان 68.
تم تأكيد وفاته يوم الاثنين من قبل ابنه ، أليكس تراوتفيج ، الذي قال إن السبب كان مضاعفات من السرطان.
في أكبر سوق لوسائل الإعلام الأمريكية ، لا يوجد أي تفاصيل دقيقة للغاية بالنسبة للصفحات الخلفية للصحف والراديو الحديث الرياضي ، كان السيد Trautwig وجهًا مألوفًا على عمليات بث نيويورك رينجرز ونيكس لجيل على شبكات MSG. كما غطى ألعاب Yankees قبل أن يقوم الفريق بإنشاء شبكة الكابل الخاصة به في عام 2002.
كان لابن لونغ آيلاند جمهورًا أوسع: لقد غطى 16 أولمبيادًا ، وكان آخرها لشبكة NBC والتركيز على الجمباز. وقال ابنه إن عمله أكسبه أربعة من إيميز وأكثر من 30 نيويورك إيميز. كما حصل على لقب New York Sportscaster لهذا العام في عام 2000.
تم الإعلان عن وفاة السيد Trautwig في وقت سابق يوم الاثنين بقلم آلان هان، مضيف إذاعي ESPN ومحلل استوديو لشبكات MSG ، الذي وصفه في أ وسائل التواصل الاجتماعي بعد كمعلم ومعلم.
وكتب السيد هان: “كان لدى Al Trautwig صوتًا رائعًا وعرف كيف يستخدمه بالطريقة التي يمكن أن يجلب بها المدة عمقًا وكثافة إلى أغنية”.
تزامن صعود السيد Trautwig على تلفزيون الكابل مع نهضة الرياضة في نيويورك في منتصف التسعينيات ، والتي لم يتم تكرارها بعد. تم تعريفه إلى حد كبير من قبل موسم الهوكي وكرة السلة لعام 1994 ، وتم تعزيزه من قبل أسرة يانكيز التي بدأت في عام 1996. في عام 1994 ، كانت ماديسون سكوير غاردن ترقى إلى لقبها على شكل ذاتي كـ “الساحة الأكثر شهرة في العالم” ، واستضاف نيكس ويستضيف نيكس ويستضيف ألعاب رينجرز – والمشاهير – حيث قام الفريقان بتشغيل فاصلة عميقة.
قام كل من المستأجرين في Arena بجولة البطولة وذهبت كل سلسلة في المباريات السبع الكاملة. فاز فريق رينجرز بكأس ستانلي لأول مرة منذ عام 1940 وخسر نيكس أمام هيوستن روكتس. كان السيد Trautwig في وسط الحدث ، بما في ذلك في مانهاتن السفلى ، حيث توجت عرض شريط مؤشر عبر وادي الأبطال. قام بحضور الحفل ، في حين قدم رئيس بلدية نيويورك ، رودولف دبليو جولياني ، للاعبين مفاتيح للمدينة.
وقال السيد Trautwig للمشاهدين قبل الحفل “في عام 1940 ، نعلم أن رينجرز ذهب إلى غرفة صغيرة في فندق رويال يورك في تورنتو وعقد حفلة خاصة”. “لم يكن هناك موكب لصياغة شريط ، لا موكب على الإطلاق. قلة قليلة من الناس عرفوا متى وصل كأس ستانلي إلى نيويورك ، ولكن هذا ما سيفعله الانتظار لمدة 54 عامًا “.
لا يمكن أن يكون التوقيت أفضل للسيد Trautwig ، الذي كان أيضًا الدعامة الأساسية لبث Yankees من MSG. ابتداءً من عام 1996 ، فاز الفريق بالسلسلة العالمية أربع مرات في خمس سنوات ، بما في ذلك فوز 2000 على كروسستاون نيويورك ميتس.
“كان آل عنصرًا أساسيًا في تغطية MSG Networks ‘Netks و Rangers و Yankees لأكثر من 30 عامًا ، وكان شغفه بالفرق التي غطىها لا يمكن إنكارها ،” وقالت شبكات MSG في بيان يوم الاثنين. “إنه يترك وراءه أحد الموروثات الرائعة في تاريخ البث الرياضي في نيويورك.”
غادر السيد Trautwig MSG في عام 2021 عندما لم يجدد عقده ، ذكرت Newsday العام الماضي. في ذلك الوقت ، قال إنه لم يمسك بمنزله التلفزيوني منذ فترة طويلة.
كان آخر إذاعة أولمبياده في NBC في عام 2016. في ذلك الوقت ، السيد Trautwig أثار جدل عندما لا يعترف بأن أجداد لاعبة الجمباز ستار سيمون بيلز أصبح والداها بالتبني. عندما انتقد أحد المشاهدين الوصف الذي استخدمه على الهواء في الألعاب في ريو دي جانيرو ، أجاب السيد Trautwig على Twitter: “قد يكونون أمي وأبي لكنهم ليسوا والديها”. اعتذر لاحقًا.
من مواليد 26 فبراير 1956 ، في أوشن سايد ، نيويورك ، كان آلان تراوتفيج نجل الراحل أوتو ومارثا تراوتفيج.
بالإضافة إلى ابنه ، أليكس تراوتفيج ، نجا من زوجته ، كاثلين تراوتفيج ، الذي التقى به كطالب في جامعة أديلفي في جاردن سيتي ، نيويورك عمل في محطة إذاعة الطلاب وتخرج من كلية إدارة الأعمال في أديلفي في عام 1978. كان عضوًا في قاعة مشاهير Adelphi لألعاب القوى وكان أستاذًا مساعد في الجامعة.
نجح السيد Trautwig أيضا جلب له فرصًا أخرى على كل من الشاشات الكبيرة والصغيرة. كان لديه حجاب في فيلم “Cool Runnings” ، وهو فيلم ديزني عام 1993 عن الفريق الجامايكي البوب الذي تنافس في أولمبياد الشتاء 1988. كما ظهر في حلقة من “Law & Order: Unervims Unit” وفي الكوميديا الرياضية لعام 1996 “Eddie” التي قامت ببطولة Whoopi Goldberg.
سويني مورتي ، المساهم الأول في MLB Media ، لاحظ على x أن صورة للسيد Trautwig لإجراء مقابلة مع ديريك جيتر معلقة على مستوى الصحافة على ملعب يانكي. تم إعادة نشر الصورة من قبل رجل يلعب يانكيز مايكل كاي.
“كان من المفترض أن يكون على الهواء” ، كتب السيد كاي. “سلس. ثابت الجنان.”
