يعد Finnegans Wake كتابًا صعبًا لدرجة أنه يتطلب عدة عقود من الزمن أن تقرأ عميقًا.
كان أكثر من ربع قرن ضروريًا لـ Gerry Fialka ، وهو مخرج سينمائي تجريبي في كاليفورنيا ، لأغراض طموح: إنشاء نادي قراءة مخصص له Finnegans Wake، كتاب جيمس جويس ، الذي يشتهر ليس فقط بجودته الأدبية غير العادية ، ولكن أيضًا للصعوبة الشديدة التي يمثلها للقراء.
كابوس أدبي
Finnegans Wake بدأ نشره بواسطة أجزاء في عام 1924 وتم تحريره فقط ككتاب كامل بعد خمسة عشر عامًا ، عندما تم الكشف عن لقبه أيضًا.
منذ الإصدار الأول ، واجهت مقاومة النقاد والقراء من أجل تعقيدها – في بعض المقاطع ، يبدو أنها مكتوب بلغة اخترعت (في الواقع ، تمزج كلمات حوالي سبعين لغة).
مع هذا ، سعت جويس إلى إعادة إنتاج أداء الذاكرة: كيف تعيد الأفكار والذكريات تنظيم بطريقة غير خطية ، باستخدام الكلمات ذات المعاني المتعددة وتحدي جميع الاتفاقيات الأدبية.
بعد 28 سنة
بالنظر إلى هذا الالتباس الضخم (Finnegans Wake ربما يكون الأقرب الذي جاءه الأدب من إنشاء وسيلة جديدة للتعبير) ، جاء Fialka للتجمع بين 10 و 30 شخصًا ، كل شهر ، في مكتبة محلية.
كانت الخطة الأصلية هي مناقشة صفحتين من الكتاب من خلال الاجتماع – لكن الهدف كان طموحًا لدرجة أنهما انتهى بهم الأمر إلى تقليل السرعة إلى صفحة شهريًا. بدأوا في عام 1995 ، وفي نوفمبر 2023 فقط ، تمكنوا من إنهاء القراءة الكاملة للعمل.
لماذا تواجه هذه المشكلة؟
…
المواد ذات الصلة
تستعد الصين فريق قتال خاص للغاية ؛ أجاب تايوان مع لعبة لوح: استعد للغزو
بعد شراء أغلى الموز في العالم مقابل 6 ملايين دولار ، كان لمالكها فكرة: تناول الطعام
نحن نفعل كل شيء مع هواتفنا المحمولة ، ولكن هناك شيء واحد لن يوافق عليه الجيل Z و Generation Y أبدًا
كانت روسيا قادرة على التحايل على عقوبات أوروبا: كان عليها فقط إخفاء الغاز تحت علم أذربيجان
