Não sei se vocês ouviram isso ou não, mas a série de antologia britânica “Black Mirror” é fortemente inspirada na série de antologia americana da década de 1960 “The Twilight Zone”. Claro, o primeiro pode não ter seu criador parando duas vezes um episódio para narrar como o último (Algo Rod Serling realmente odiava fazer), mas ainda é fácil ver a conexão entre os dois. Ambos o show usam suas instalações especulativas para explorar os lados mais escuros da psique humana, apresentam um elenco diferente a cada episódio (Bem, quase, no caso de “Black Mirror”), e não tem medo de terminar as coisas em uma nota chatice.
É por isso que não é surpresa que “White Bear”, um episódio absurdamente sombrio da segunda temporada de “Black Mirror”, foi pelo menos parcialmente inspirado em “Julgment Night”, um episódio da 1ª temporada de “The Twilight Zone”. Eles são diferentes o suficiente para que a maioria dos espectadores não note, mas há inegavelmente uma tonelada de sobreposição em seus temas e batidas de enredo.
Para recapitular, “White Bear” é um episódio sobre uma mulher que acorda com amnésia. Ela se encontra em um mundo onde algumas pessoas se deterioraram mentalmente, enquanto outras se transformaram em zumbis sem vida presos aos seus telefones. Depois de passar a maior parte do episódio tentando sobreviver, frustrado com as pessoas que ficam com seus telefones em vez de ajudá -la, ela descobre que tudo isso é um ardil (Uma reviravolta que foi uma adição de última hora ao script do episódio). Na realidade, ela está em um tipo especial de prisão e agora está sendo torturada de uma maneira que combina poeticamente o crime que cometeu.
“Noite de julgamento”, enquanto isso, é um episódio sobre um cara com amnésia que se encontra em um navio de passageiros britânico em 1942. Ele então entra em pânico quando percebe que o navio está prestes a ser bombardeado por submarinos alemães, apenas para perceber que está literalmente, no inferno. Quando ele estava vivo, ele era um capitão de submarino que torpedeou insensivelmente um navio de passageiros britânico durante a Segunda Guerra Mundial. Como tal, seu castigo divino é que ele é forçado a reviver seu crime de guerra da perspectiva dos passageiros todas as noites, em um loop que continua por toda a eternidade.
Qual show melhorou o conceito, o Black Mirror ou a zona do crepúsculo?
É difícil dizer qual desses episódios é mais sombrio. À primeira vista, parece que “White Bear” é mais cruel, mesmo que seu protagonista, Victoria (Lenora Crichlow), é mais imediatamente simpático. Antes que o episódio puxa o tapete e revela o que ela fez, todo espectador se sente mal por Victoria e a enraíza. Enquanto isso, o líder da “Noite do Julgamento”, Carl Lanser (Neemia Persoff), é um pouco mais difícil de gostar. Ele é um terrível conversador e, no momento em que menciona nascer em Frankfurt, torna -se muito fácil para a maioria dos espectadores descobrir o que está acontecendo.
Onde “The Twilight Zone” supera “o espelho preto” aqui está com a pura escala do castigo. Victoria só pode ser torturada por toda a vida, no máximo, enquanto Lanser é explicitamente torturado por toda a eternidade. Tornar as coisas mais sombrias é o fato de que Lanser é punido por Deus, ou pelo menos algum tipo de força onisciente e poderosa. A implicação é que essa punição severa que ele está passando é o que ele merece, e nunca pode haver nenhum tipo de redenção para ele. Enquanto isso, em “White Bear”, a tortura está sendo feita por companheiros humanos. Não estamos para ficar horrorizada apenas pelo que Victoria fez; Também devemos ficar horrorizados com o que as pessoas estão fazendo com ela agora.
No geral, acho que “Black Mirror” tem a opinião mais interessante da premissa, pois deixa o público mais em que pensar em relação à natureza da justiça e à importância da memória na identidade de alguém. “Dia do Julgamento”, por outro lado, deixa pouca ambiguidade sobre se Lanser merece ou não seu destino-o episódio inclui até uma cena com ele antes da morte, onde se gaba de ser mau e cospe na face de Deus. Mas “Branco Urso” apenas permite que você aprenda sobre os crimes de Victoria em segunda mão; Se você quer acreditar que ela é inocente (ou, pelo menos, não tão sem remorso quanto reivindicada), “Black Mirror” lhe dá espaço para fazer exatamente isso. “Noite do Julgamento” pode ter uma narrativa mais arrumada, mas as implicações confusas de “White Bear” são muito mais atraentes.