تحتاج الأفلام القائمة على حياة الأشخاص الحقيقيين إلى التوازن على حبل مشدود بين الالتزام بالقصة الحقيقية ورمي أجزاء منها في مهب الريح لجعل الأمور أكثر إثارة. اكتشف سيرة روبي ويليامز ذات طابع القرد “أفضل رجل” أصبح الفيلم الغريب أول قنبلة شباك التذاكر الكبيرة لعام 2025. من ناحية أخرى ، يمكن للمبالغة الأنيقة أيضًا الاستفادة من فيلم – على سبيل المثال ، عام 1984 “Amadeus” هو أفضل سيرة موسيقية في كل العصور وأيضًا غير دقيقة ببهجة.
إعلان
فيلم حرب كلينت إيستوود المثير للجدل 2014 “القناصة الأمريكية” كان نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ، وأن طبيعة الفيلم “بناءً على قصة حقيقية” تعني أنها تتعامل مع التحديات السيرة الذاتية المعتادة. يروي الفيلم قصة كريس كايل (الذي يلعبه برادلي كوبر) – وهو قناص شهير للبحرية مع أكثر من 160 عملية قتل مؤكدة – ويستند إلى مذكراته لعام 2012 التي تحمل نفس الاسم. تم ترشيحه لستة جوائز في الأوسكار (الحصول على جائزة الأوسكار للحصول على أفضل الإنجاز في التحرير السليم) وحصل على مدح من قدامى المحاربين لتصويرها للحرب في العراق. من ناحية أخرى ، فإن ثناءها الذي لا يتزعزع لكايل ، وتصوير مشكوك فيه لأعداء “وحشية” ، و “أمريكا هي دائمًا صواب” قد استقطب نقدًا.
إعلان
بينما يصور “American Sniper” بعض الأحداث التي حدثت بالفعل ، فإن الفيلم يأتي أيضًا مع قائمة بالغسيل من عدم الدقة والاندفاعات السيرة الذاتية – وما لم يمر المشاهد بمعرفة عميقة بتاريخ Kyle الشخصي وحرب العراق ، يمكن أن يكون الكثير منها أكثر صعوبة من الاكتشاف من الدعامة الغاضبة التي يمكن أن يكون الرضيع الذي يمكن أن يحمل. دعونا نلقي نظرة على مدى دقة “القناصة الأمريكية” حقًا.
القناص الأمريكي يأخذ الحريات مع قصة كايل
يمكن أن يكون تكيف فيلم لمذكرات أمرًا صعبًا ، وفي مناسبات أساسية معينة ، يختار “American Sniper” تشويه قصة كريس كايل. في الواقع ، يعرض المشهد الأول للفيلم كايل في موقف صعب عندما يرى امرأة تسلم قنبلة مكافحة للدبابات إلى صبي ويرسله نحو مشاة البحرية. هذا زخرفة: مشهد مماثل يظهر في الكتاب ، ولكن مع المرأة فقط وتفجر أقل قوة بكثير. هناك أيضًا مشهد بارز وهو تصنيع كامل: الحادث الذي يأخذ فيه فريق Kyle ملجأ مؤقت في منزل عائلة مدنية ، فقط لإنهاء قتالهم عندما يكتشف القناصة ذاكرة التخزين المؤقت للأسلحة التي تكشفهم عن المتمردين.
إعلان
تغيير مهم آخر في قصة كايل في الفيلم هو دافعه ليصبح رجلاً عسكريًا. إن تصوير الفيلم لكايل ينضم إلى البحرية بعد رؤية لقطات من تفجيرات السفارة الأمريكية لعام 1998 ليس لها علاقة بالواقع – وهو Kyle الحقيقي الذي تم تجنيده قبل وقت قصير من حدوثها وأراد دائمًا القيام بذلك. تتضمن التغييرات الرئيسية الأخرى زميل Kyle Seal Seal Ryan “Biggles” (Jake McDorman) ، الذي يموت في العراق في الفيلم. في الواقع ، كان أعمى وتوفي في عام 2009 بعد خضوعه لعملية جراحية لإعادة بناء الوجه في ولاية أريزونا. كان ميل كايل إلى استخدام هواتف الأقمار الصناعية في منتصف المرحلة للتحدث مع زوجته ، تايا (سيينا ميلر) ، مبالغًا فيه إلى حد كبير للتأثير الدراماتيكي ، ويختلف الفيلم عن الكتاب عندما يتعلق الأمر بتصوير علاقة الزوج وتفاعلاته.
إعلان
لم يواجه Kyle الحقيقي الأشرار المكبوتون
يصور فيلم جان جاك أرنود لعام 2001 “العدو في The Gates” مبارزة خيالية بين Jude Law باعتبارها القناصة السوفيتية الشهيرة WWII Vasily Zaitsev و Ed Harris باعتبارها أسطورة القنص الألمانية المزعومة (ولكن تاريخياً للغاية). يختار “القناصة الأمريكية” مقاربة مماثلة من خلال تأليف كايل ضد قناص سوري مخيف معروف فقط باسم مصطفى (سامي شيك) – شبح الموت المجهول الذي تتمثل سماتها المميزة الوحيدة في دقته المميتة وخلفيته كأولمبياد أوليمبياد هائلة. إن الوجود المتكرر في الفيلم ، يمثل تهديدًا خطيرًا ، لدرجة كونه الشخص الذي يقتل Biggles. من المناسب لإعداد Sniper Duel ، يضعه الفيلم أيضًا في الطرف المتلقي لطلقة Kyle الشهيرة التي تبلغ مساحتها 2،100 ياردة.
إعلان
مصطفى ، كما يظهر في الفيلم ، لم يكن موجودا. في حين أن قناص بهذا الاسم مع تاريخ مشاع كأولمبي يحصل على ذكر قصير في الكتاب ، كتب كايل على وجه التحديد أنه لم يكن لديه أي تفاعل مع الرجل. على العكس من ذلك ، ذكر أن سمع أن مصطفى ربما قُتل على يد قناص أمريكي آخر. على هذا النحو ، لم يكن هدف تسديدة Kyle الشهيرة-بدلاً من ذلك ، حقق فريق Througal الذي يدير قنبلة يدوية.
ومع ذلك ، على الأقل تم ذكر مصطفى بالفعل في المذكرات. لا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة إلى The Butcher (Mido Hamada) ، وهو شرير وحشي واحد مع صفات استرداد صفرية تعمل كهدف رئيسي لأختام البحرية … ولا تظهر في الكتاب على الإطلاق. قد يستلزم الجزار أو لا يستلهم إلهامًا فضفاضًا من زعيم ميليشيا مسلم شيعي حقيقي يعرف باسم أبو ديرا (الذي ليس له صلة بكايل) ، ولكن بصراحة ، إنه عبارة عن حوض كراهية أحادي الأبعاد ، أي صلة بشخص حقيقي مشكوك فيه في أحسن الأحوال.
إعلان
الفيلم يتخطى وفاة كايل المأساوية
أحد الأحداث البارزة للغاية التي يتلألأ بها الفيلم إلى حد كبير هو وفاة كريس كايل. في نهاية الفيلم ، ترك كايل الجيش وراءه ، وبعد بعض الأوقات الصعبة ، في طريقه لإعادة اكتشاف ملذات الحياة المدنية. ثم يخبر زوجته أنه يتجه لمقابلة أحد المحاربين القدامى في نطاق إطلاق النار – ويبلغنا الفيلم بصراحة أن المحاربين القدامى قتلوه في نفس اليوم قبل أن يقطع لقطات أرشيفية لكايل وجنازته.
إعلان
هذا ما حدث في الحياة الحقيقية أيضًا ، على الرغم من أن الفيلم يترك جزءًا كبيرًا من القصة الحزينة. تمامًا مثل الإصدار الخيالي ، كرس Kyle الحقيقي أيضًا الكثير من الطاقة لمساعدة المحاربين القدامى الآخرين ، وغالبًا ما يستخدمون إطلاق النار – وهو نشاط كانوا جميعًا على دراية به – كوسيلة للوصول إليهم. بهذه الصفة ، وافق كايل وزميله المخضرم تشاد ليتلفيلد على مقابلة مارين إدي راي روث السابقة في فريق Rough Creek Lodge and Resort Gun Range في تكساس في 2 فبراير 2013. روث ، الذي كان له تاريخ من قضايا الصحة العقلية وكان تحت التأثير في ذلك الوقت ، أطلقوا النار على كلا الرجلين.
هناك سبب غيّر القناصة الأمريكية القصة كثيرًا
ومن المثير للاهتمام ، أن “American Sniper” لا يخجل من التغييرات التي أجراها على القصة الأصلية. على العكس من ذلك ، كان كاتب السيناريو جيسون هول مفتوحًا تمامًا حول تغيير الأحداث من تلك الموضحة في الكتاب ، كما أوضح أيضًا أسبابه للقيام بذلك. في مقابلة 2015 مع نيويورك ديلي نيوزوأوضح أنه على الرغم من أن وفاة كايل كانت في عدة إصدارات من السيناريو ، فإنها في نهاية المطاف لم تحصل على مزيد من الاهتمام لأن عائلته طلبت على وجه التحديد اللباقة – وانتهى بها هول إلى الموافقة:
إعلان
“لم أكن أريد أن يكون الشيء الذي كان معلقًا [his children’s] يتجهون لبقية حياتهم حيث كان الفيلم الذي أظهر أن والدهم يطلق النار “.
لم تكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أثرت بها وفاة كايل المفاجئة على الفيلم أيضًا. في الواقع ، أخبر هول Military.com في عام 2014 ، مر أكثر من نصف نصه بإصلاح كبير بعد مقتل كايل وأصبحت تايا كايل أكثر انخراطًا في العملية الإبداعية ، مما يوفر نظرة ثاقبة تمكن هول من تصوير كايل كشخصية أقل بعدًا مما هو عليه في الكتاب:
“[The script] تغير حوالي 60 في المئة. لقد تضمنت الأسرة أكثر من ذلك بكثير وتمكنت من الحصول على الأصوات بشكل صحيح وتمكنت من فهم من كان كريس قبل الحرب وكيف كان هذا الرجل بهذا القلب الكبير ، وكان هذا الحنان غير المألوف قادرًا على إخراج هذه الفتاة من الظلام وسحبها إلى النور ويحبها حتى يمكنها أن تحب نفسها. وكان يقف في النور هو الذي كان قادرًا على إخراجه من الظلام عندما غمرته اضطرابات الحرب “.
إعلان
المواد المصدر لها مشكلاتها أيضًا
بصرف النظر عن كل التغييرات التي تم إجراؤها على الفيلم ، فإن الكتاب الذي يعتمد عليه لا يحتوي على سجل حافل باعتباره الكتاب المقدس الأكثر موثوقية هناك. كانت مذكرات كايل موضوع بعض الجدل على مر السنين. تتميز إحدى قصصها بـ Kyle التي تطرد شخصًا مشهورًا-الذي أكد لاحقًا أنه مصارع محترف Jesse Ventura-وانتهى به الأمر إلى التسبب في مشكلة قانونية ، حيث رفعت Ventura دعوى قضائية ضد Kyle في قضية تم تسويتها في نهاية المطاف لمجموعة غير معلنة في عام 2017. لم تكن هذه القصة في طبعات جديدة من الكتاب منذ عام 2014 ، ومن المفهوم تمامًا.
إعلان
ظهرت قضية أخرى في عام 2016 ، متى اعتراض نشر التحقيق في سجل كايل العسكري. في الكتاب ، يذكر كايل أنه تم تزيينه بنجمين فضية وخمس نجوم برونزية ، لكن معلومات Intercept أشارت إلى أن هذه الأرقام كانت مزينة وأن سجله الفعلي كان نجمًا فضيًا وثلاثة نجوم برونزية. انتهى هذا الجانب من قصة كايل إلى معقدة للغاية. ذكر نموذج فصل البحرية لعام 2009 بالفعل نجوم فضية و ستة البرونزية … ولكن بعد مراجعة 2016 ، قامت البحرية بمراجعة العد إلى نجم فضي واحد وأربعة نجوم من البرونز لفالور.
وبشكل عام ، هناك القليل من إنكار أن كريس كايل كان شخصًا معقدًا وقناصًا موهوبًا ، وأن أداء الفيلم بشكل عام وأداء برادلي كوبر على وجه الخصوص يقومون بعمل ممتاز في تصوير نوع الحياة العسكرية التي تم وصفها في البحرية الشهيرة في سيرته الذاتية. ومع ذلك ، إذا كنت تفضل دراما الحرب الدقيقة تاريخياً ، ناهيك عن تلك التي تنتقد إلى حد ما لموضوعها ، من الجيد أن تتذكر أن “القناص الأمريكي” يرسم صورته بالسكتات الدماغية العريضة إلى حد ما ويضع موضوعه على قاعدة التمثال.
إعلان
