لماذا غيّر دينيس فيلنوف نهاية الكثبان الرملية: الجزء الثاني

لقد أثبتت رواية فرانك هربرت عام 1965 “Dune” صبيًا صعبًا منذ أن أعطاها ديفيد لينش أفضل ما في عام 1984. هناك كل أنواع من الأشياء خاطئة في عام 1984 “الكثبان الرملية” ، “،” ولم يحسنوا كل ذلك كثيرًا من خلال التعديلات التلفزيونية التي جاءت في أعقابها. على الرغم من أن إصدارات Sci-Fi (الآن Syfy) لم تكن بدون سحرها ، إلا أنها كانت حتى تولى Denis Villeneuve ملحمة خيال العلوم في هربرت وهي أنها حصلت حقًا على التكيف الذي تستحقه.

بالنسبة للجزء الأكبر ، حقق Villeneuve المستحيل على ما يبدو من خلال البقاء مخلصًا لرؤية هربرت الأصلية حيثما أمكن ذلك ، وتمكنت بطريقة ما من غرس الفيلم مع غرائز الخيال العلمي الحادة والحساسية. ومع ذلك ، فإن عناصر معينة من “Dune” لعام 2021 و “Dune: Part Two” لعام 2021 ، ابتليت من الرواية الأصلية بطرق بارزة. على سبيل المثال ، لا تزال سيدة جيسيكا من أفلام فيلنوف ، التي تلعبها ريبيكا فيرغسون ، حاملًا في كل من الأفلام ، بينما في الرواية تلد ابنة ، عليا (لعبت في “الكثبان الرملية: الجزء الثاني” بقلم أنيا تايلور جوي في ظهور حجاب خلال فلاش إلى الأمام). أدى ذلك إلى اختلاف كبير آخر بين الأفلام ومواد مصدرها: موت “الكثبان الرملية 2” يختلف عن الكتاب، مع قتل البارون فلاديمير هاركونن (ستيلان سكارسجارد) من قبل بول أتيريد (تيموثيه تشالاميت) على الشاشة ، بينما في الرواية ، أخرجه عليا نفسها.

في مقابلة مع معكوس، “الكثبان الرملية” و “الكثبان الرملية: الجزء الثاني” أوضح الكاتب المشارك Jon Spaihts الخيار ، قائلين: “لقد كنا قليلاً من هذا الطفل الحديث ، كإلهاء في منتصف الفيلم. هذا شيء صعب تنفيذه في الفيلم”. بدلاً من ذلك ، يسمع بول أخته التي لم تولد بعد في جميع أنحاء الفيلم. ولكن لا يزال هناك المزيد من التغييرات القادمة ، مع تحويل آخر ملحوظ من الرواية القادمة خلال تلك الذروة الشديدة التي شهدت البارون هاراركونن تسقطها بول أتريدس بدلاً من أخته.

في جميع أنحاء “Dune: Part Two” ، نرى Paul Atreides يبني علاقة مع محارب Zendaya’s Fremen ، Chani. وبينما يغمر نفسه في ثقافة فريمن ويتعلم تكتيكات المعركة الخاصة بهم قبل اعتداءه على Harkonnens ، فإن بولس فولز من أجل تشاني ، وكما كان الحال في الرواية ، تصبح قصة حب الزوجين قصة مركزية في الفيلم.

يتبع الفيلم أيضًا كتاب المعركة المناخية بين بول و Feyd-Rautha Harkonnen (أوستن بتلر) ، حيث يظهر الزوجان إلى الموت وبول في المقدمة. ومع ذلك ، قبل أن تتم المعركة ، يقول بولس أنه إذا هزم فيد روثا ، فسوف يتزوج الأميرة إيرولان (فلورنس بوغ) ، ابنة الإمبراطور شادام الرابع (كريستوفر والوكين) ، مما صدم الجميع في الحضور-بما في ذلك تشاني ، التي تبدو سحقًا على الإطلاق من هذا الإعلان. في الكتاب ، ومع ذلك ، تشاني يقف بجانب بول بعد أن قرر الزواج من إيرولان ، على ما يبدو فهم الضرورة السياسية لمثل هذه الخطوة. ومع ذلك ، في أي وقت من الأوقات في فيلم دينيس فيلنوف ، أوضح أن زواج بول وإيرولان هو خطوة سياسية ، ويترك كل من تشاني والجمهور لتتساءل لماذا حول البطل ظهره على المرأة التي قضاها في وقت التشغيل بأكمله في الحب.

ما الذي كان منطق فيلنوف وراء هذا التغيير الصغير ولكنه مهم؟ في نظر المخرج ، ساعدت صدمة تشاني في خيانة بول الظاهرة في تسليط الضوء على أحد الموضوعات الرئيسية في قصة “الكثبان الرملية”.

على الرغم من أن الأمر قد يبدو وكأنه تغيير بسيط إلى حد ما من الكتاب ، إلا أنه يبدو أن بولس كان يدير ظهره فجأة بعد “Dune: Part Two” ، كان قضية حبهم المزدهرة لحظة رئيسية في نهاية الفيلم. لقد اقترح أن بول بدأ يفقد طريقه وربما يفسد من احتمال الحصول على المزيد من السلطة ، على الرغم من أنه لم يهزم فقط فايد راوثا والبارون. على هذا النحو ، كانت لحظة مثيرة ومثيرة للاشتعال أن تتجاهل تشاني ومتابعة الأميرة إيرولان.

التحدث إلى إمبراطورية، أوضح دينيس فيلنوف سببه وراء التغيير ، قائلاً:

“أعتقد أنها أكثر رومانسية. إنها أكثر عاطفية. يمكننا أن نتعلق بذلك. عليه أن يقوم بحركة سياسية ، وهو عالم إقطاعي ، لذا من أجل الحصول على السلطة ، سيأخذ يد إيرولان ، لكن الطريقة التي يعبر عنها في الفيلم أكثر رومانسية”.

تحدث المخرج الكندي الفرنسي أيضًا عن كيف يجلب مثل هذا التغيير أحد الموضوعات الأساسية للفيلم في المقدمة. في جميع أنحاء “الكثبان الرملية: الجزء الثاني” ، يبدو أن تشاني قلقًا بشأن تأثير بولز المتزايد على فريمن ، حتى عندما تقع في حبه – واحد فقط من بين الكثير معارك عاطفية مكثفة لشاني التي كافحت زندايا لتصويرها في “الكثبان الرملية”. على الرغم من أن مخاوفها لا أساس لها من الصحة بالنسبة لمعظم الفيلم ، يبدو أن هذا المفتاح النهائي يؤكد أن أهداف بولس ليست حميدة تمامًا وأن تشاني كانت محقًا في أن تكون قلقًا بشأن التأثير الفاسد الذي يعبده فريمن وطموحات بولس للاستيلاء على السلطة من الإمبراطور على حبها الجديد.

كما قال فيلنوف في مقابلة الإمبراطورية ، “لمشاهدته ، أعتقد من وجهة نظر تشاني ، يتم تدميرها من خلال حقيقة أن بولس يتجه نحو إيرولان ، ولكن أكثر من ذلك بكثير من حقيقة أنه يصبح شخصية مستعمرة ، وهو شيء قال له إنه لن يفعله أبدًا”.