كانت المسلسل التلفزيوني في المملكة المتحدة “Skins” ناجحًا بشكل كبير في بلدها الأم والخارج ، لذلك في عام 2011 ، حاولت MTV تحقيق هذا النجاح للولايات المتحدة من خلال تكيفها. تقريب مباشرة للموسم الأول من الإصدار البريطاني ، فإن حرفًا مقابل الشحوم والضرب مقابل ، مع وجود موقع جديد ، كانت “Skins” الجديدة لديها إمكانية أن تكون إحساسًا بالولايات المتحدة. كان لدى المعرض حتى المبدع الأصلي برايان إلسلي يساعد في تكييفه ، وقد ألقوا مجموعة جديدة تمامًا من الأطباق النسبية للهواة ، على أمل إطلاق بعض المهن بروح سلفها. (على محمل الجد ، يضم الموسم الأول من “Skins” دانييل كالويا ، كايا سكوديلاريو ، هانا موراي ، و Dev Patel.) لسوء الحظ ، لم يكن هذا هو الحال ، وتم إلغاء العرض بعد موسم واحد فقط – فماذا حدث؟
إعلان
يبدو أن الولايات المتحدة لم تكن جاهزة لشيء مثل “الجلود” ، وهو أمر مضحك للغاية بالنظر إلى نجاح التكيف الأمريكي للمادة “وقح” على قدم المساواة ، “ لكن التصنيفات كانت منخفضة وأثبت العرض مكلفًا للغاية بالنسبة إلى MTV عندما بدأت مجموعات الوكالة الدولية للطاقة الوالدين الاحتجاج والحصول على الإعلانات. في عالم الأحلام ، كانت MTV قادرة على الانتقال حقًا من خلال نسختها من دراما الصابون للشباب ، لكن أمريكان لؤلؤة مقطوعة ومحاولة إعادة إنشاء الأصل تقريبًا تمامًا.
كانت جلودنا محكوم عليها منذ البداية
يتبع كلا الإصدارين من “Skins” مجموعة من المراهقين المضطربين إلى حد ما في العامين الأخيرين من المدرسة الثانوية ، واستكشاف مواضيع صعبة مثل الحياة الجنسية والحمل وتعاطي المخدرات وسوء المعاملة. قد يكون من الصعب مشاهدته ، مع شخصياته الصغيرة التي تعاني من جميع أنواع الصدمات ، ولكنها تشعر بالأصالة في بعض النواحي لتجربة المراهقين لأن المراهقين في الحياة الواقعية في كثير من الأحيان يفعل استخدم المخدرات ، وممارسة الجنس ، والحفلات بشدة. جزء من ما جعل العرض الأصلي يشعر بأنه رائع للغاية كان الممثلون الشباب من غير المعروفين في الغالب (بما في ذلك طفل ديف باتيل) ، لأنه من غير المفاجئ أن يكون الأمر أكثر واقعية عندما يلعب المراهقون المراهقين ، لكن ذلك أزعج مجلس تلفزيون الآباء ، الذي أراد تحقيقًا فيدراليًا في المسلسل لأنهم شعروا بأنهم “مواد إباحية للأطفال”. في حين أن الشخصيات تنخرط في أنشطة ناضجة وكان بعض الممثلين أقل من 18 عامًا ، إلا أنه لم يتم تقديمه مطلقًا من أجل الدغدغة ، فقط لإظهار كيف يعيش المراهقون بالفعل.
إعلان
قام المعلنون بسحب إعلاناتهم التجارية من البث على MTV خلال فترة البث في المعرض ، بما في ذلك Taco Bell و General Motors ، وبعد موسم واحد فقط مع مشاهد متواضع للغاية ، قرروا سحب القابس. تشير مراجعات من الوقت إلى العرض الذي يحاول تنظيف نفسه للنسخة الأمريكية مع نسخ كل شيء آخر تم تصويره في بعض الحلقات ، شعرت وكأنها تكيف مائي في أحسن الأحوال ، لذلك ربما يكون من الأفضل أن تحرق وحرق “MTV”. حسنًا ، سيكون لدينا دائمًا نسخة المملكة المتحدة ، التي تم تشغيلها لمدة سبعة مواسم وهي مثل “النشوة” ولكن أفضل.
