رواية جيمس جونز “الخط الأحمر الرقيق” هي كتاب كثيف ولكنه ليس شاقًا. في 510 صفحة ، يعد هذا رواية سائلة وشرسة للحملة الوحشية للجيش الأمريكي في غوادالكانال خلال الحرب العالمية الثانية. جويس ، وهو من قدامى المحاربين في غوادالكانال (وناجي من الهجوم الياباني على بيرل هاربور ، والذي يحدث في نهاية روايته الكلاسيكية “من هنا إلى الأبدية”) ، يرسم لوحة جدارية من المذبحة في بيئة العيد التي يسكنها حيوانات رائعة ونباتات رائعة. إنه يغير المنظور طوال الوقت ، في معظم الأحيان يتوافق مع تجارب أربعة أحرف: Witt و Welsh و Storm و Fife. يكتب أيضًا بوضوح عن أهوال القتال لدرجة أنني لا أستطيع أن أتخيل أي شخص ينهي الكتاب ويريد التجنيد في الخدمات المسلحة. الحرب هي حقا جحيم ، وليس جنديًا ينجو من المحنة يخرج بالكامل على الطرف الآخر.
على عكس “من هنا إلى الأبدية” ، فإن “Jones” “الخط الأحمر الرقيق” لا يقرض بشكل طبيعي للتكيف. الحياة الداخلية لشخصياتها – التي تعطي صوتًا للتوق والغضب والإحباط والحزن وأكثر من ذلك بكثير – غنية بشكل فريد. يبدو أنه من المستحيل تقريبًا التقاط العرض الفلسفي للرواية ، وبالتالي فإن النهج الواضح الذي سيتخذه معظم كتاب السيناريو مع المواد هو التركيز على عدد أقل من الشخصيات.
لم يرغب تيرينس ماليك في تخفيف “الخط الأحمر الرقيق” في أدنى. لقد كتب سيناريو من 300 صفحة يحتفظ بمعظم شخصيات الكتاب ، في الوقت الذي يعد فيه بنوع من الشعر البصري الذي من شأنه أن يستكشف غرابة إراقة الدماء العظيمة في بيئة غابة جميلة وجميلة.
وأراد كل ممثل في هوليوود أن يكون جزءًا منه.
وجد تيرينس مالك الخط الأحمر الرقيق في التحرير
عندما تيرينس ماليك انطلق لتكييف “الخط الأحمر الرقيق” في التسعينيات ، كان شخصية أسطورية في السينما بسبب تقديم فيلمين فقط ، “Badlands” و “Days of Heaven” ، وكلاهما يعتبر روائع. بمجرد أن خرج Word بأنه كان يعالج فيلمًا ملحميًا للحرب العالمية الثانية استنادًا إلى رواية المتابعة إلى “من هنا إلى الأبدية” (التي فازت ، كفيلم ، بثمانية جوائز في الأوسكار) ، فقد عرف الممثلون أنهم متاحون جدًا.
كان توم كروز ، براد بيت ، آل باتشينو ، جوني ديب ، وبروس ويليس في الجري في وقت أو آخر ، وكان الكثير منهم على استعداد لاتخاذ تخفيضات في الأجور لمجرد لعب أدوار بسيطة. بعد كل شيء ، إذا تمكنت Malick من الذهاب إلى عقدين بين الأفلام ، فقد تكون هذه هي لقطة واحدة في أحد أفلام Maestro.
قام ماليك أخيرًا بتجميع مجموعة من نجوم السينما بالضربة القاضية (من أجل استرضاء 20th Century Fox ، التي كانت متوترة بشأن الميزانية الضخمة التي تبلغ قيمتها 52 مليون دولار) والممثلين الصغار الواعدين. كان جون ترافولتا ، وجورج كلوني ، وشون بن ، ونيك نولتي ، وأدريان برودي وجيم كافيزيل من بين الفائزين في ماليك كراصات. ولكن في الوقت الذي تم فيه ضمان الطيران إلى كوينزلاند وأستراليا واطلاق النار على مشاهدهم ، لم يتمكنوا من التأكد من مقدار أعمالهم التي سينتهي بها الأمر في المباراة النهائية للفيلم (بسبب ميل مالك للعثور على أفلامه في التحرير). لذلك ، على سبيل المثال ، ظهر أدريان برودي في فيلم The Film Press Junket ، علم أنه انتقل من كونه أحد خيوط الفيلم (مثل فايف) بالكاد موجود في الفيلم على الإطلاق.
على الأقل بعض من أدائه جعلها من غرفة القطع. من ناحية أخرى ، تم استئصال ميكي رورك وبيل بولمان من الفيلم تمامًا.
اعتبر بولمان وروك غير ضمنية للقطع النهائي
تمت إزالة بولمان لمدة عامين فقط من لعب رئيس الولايات المتحدة في “يوم الاستقلال” في “يوم الاستقلال” عندما تم تصويره كرئيس. Mactae في ملحمة Malick’s WWII. بالنظر إلى أن الشخصية لا تلعب دورًا مهمًا في الكتاب ، يجب أن يكون بولمان مستعدًا لخيبة الأمل. هل كان يتلألأ عندما اكتشف أن تصويره لـ Mactae تم التخلي عنه تمامًا من فيلم Malick؟ لم يتحدث عن ذلك علنًا ، فمن يقول؟
ومع ذلك ، كان لدى Rourke بعض الأفكار حول أدائه حيث تم إسقاط قناص الكشافة من “The Thin Red Line”. في عام 2005 ، علق الممثل قائلاً: “كانت هناك أسباب سياسية تجعلني خارج الفيلم. هذا أزعجني حقًا … لمجرد درجة حرارة لي والصناعة ، تم قطع مشهدي”. على الرغم من أن رورك قد حقق صعودًا وهبوطًا في هوليوود بالإضافة إلى حياته الشخصية ، إلا أنه لا يتتبع تمامًا أن فوكس القرن العشرين سوف يميل إلى ماليك لقطعه من الفيلم. انطلاقًا من المشهد المحذوف لـ Rourke’s الذي تم تضمينه في إصدار Criterion Collection للفيلم ، يبدو أن اختفائه من الفيلم كان أمرًا إيقاعيًا تمامًا. إنه لأمر مخز ، لأنه يبدو أنه يعطي أداءً عميقاً.
على أي حال ، يجب أن يشعر الممثلون الذين ضغطوا بشغف ليكونوا جزءًا من فيلم Malick الأول منذ 20 عامًا ، حيث شعروا بالسخافة عندما ارتفع المخرج وتهز خمسة دراما جديدة خلال عام 2010. فجأة ، كان العاملون المتعمد غزير الإنتاج. إذا فقط ناتج ماليك بعد “شجرة الحياة” كان أكثر إلهاما.
