تدعي هيلاريا بالدوين أن “العالم كان لي” وسط جدل لهجة

في حلقة يوم الأحد من سلسلة الواقع TLC “بالدوينوصفت مدربة اليوغا السابقة كيف حاولت “الابتعاد” نفسها من الدراما.

في حلقة 16 مارس من “The Baldwins” ، انعكست أمي البالغة من العمر 41 عامًا على الجدل حول لهجتها الإسبانية المزيفة المزعومة ، والتي أصبحت فيروسية في عام 2020.

“لقد نشأت بطريقة يكون لديك فيها تأثيرات ثقافية متعددة عليك يعني أنك لن تتمكن أبدًا من الملاءمة. يمكنك المحاولة” ، أوضحت في العرض. “يمكنك الحرباء. كما تعلمون ، الأشخاص الذين يقومون بتبديل الكود نحن جيدون للغاية في الحرباء … ولا تعتقد حتى أنك لا تفكر في الأمر. إنه أمر طبيعي فقط. إنه أمر طبيعي.”

نشأت لهجتها خلال محادثة مع أخت ابنتها كارمن البالغة من العمر 15 عامًا. خلال محادثتهم ، قارنت “تبديل الكود” مع التحدث إلى شخص مسن.

“إنهم يقولون إن الأمر يشبه التواصل ، إذا تحدثت مع شخص عجوز حقًا لا يستطيع سماعه ، وسأؤكد ، سأتحدث أبطأ” ، أوضح هيلاريا. “وأنت لا تفكر حقًا في الأمر. أنت فقط تبدأ في القيام بذلك.”

“أنت تعرف ما يسمى؟ تبديل الكود … كان علي أن أتعلم عنها لأن العالم كله كان يعني لي ، ولذا كان علي أن أتعلم ذلك” ، تابعت. “إنه تبديل الكود.”

في اعتراف ، أوضحت أنها لم تعتاد على التواجد في دائرة الضوء. “التواجد ، الأضواء ، كما يحب الناس تسميتها. يقول الناس ،” أوه ، ألا تعتاد على ذلك؟ ” لا ، أنت لا تعتاد على ذلك “، أوضحت. “أنت لا تعتاد على أن يكون الناس يعني”.

وأضافت: “لكنك تأخذ نفسًا عميقًا ، وأعتقد أنك تعلمت أن تنأى من نفسك ، وهكذا ، كما تعلمون ، أنت فقط تحاول رفض الصوت في رأسي قليلاً … ولن آخذه شخصيًا”.

كان هناك الكثير من الجدل المحيط بأصول هيلاريا. ولدت هيلاري لين هايوارد توماس في بوسطن ، ماساتشوستس ، وهي من أصل اللغة الإنجليزية والفرنسية الكندية والألمانية والأيرلندية والسلوفاكية.

على الرغم من أنها قالت إنها نشأت في أسرة ناطقة بالإسبانية وسافرت إلى إسبانيا كل عام ، إلا أن والدتها كانت أستاذة مساعدة للطب في كلية الطب بجامعة هارفارد وكان والدها محاميًا حاصل على شهادة في القانون من جامعة جورج تاون.

إلى جانب مقطع الفيديو 2020 ، كتبت هيلاريا: “لقد رأيت ثرثرة على الإنترنت يتساءل عن هويتي وثقافتي. هذا شيء أخذه على محمل الجد ، وبالنسبة لأولئك الذين يسألون – سأكرر قصتي ، كما فعلت عدة مرات من قبل.”

“لقد ولدت في بوسطن وترعرعت في قضاء بعض الوقت مع عائلتي بين ماساتشوستس وإسبانيا” ، تابعت. “يعيش والداي وشقيقتي في إسبانيا واخترت أن أعيش هنا ، في الولايات المتحدة الأمريكية” لهيريا شقيق واحد يدعى جيريمي هايوارد توماس.

على الرغم من حدوثها منذ سنوات ، فقد كرست سلسلة الواقع الخاصة بهم قدرًا كبيرًا من الوقت لمعالجة الجدل المحيط به لهجتها المزيفة المزعومة.

“أنا أحب اللغة الإنجليزية ، أنا أحب الإسبانية أيضًا ، وعندما أخلط الاثنين ، لا يجعلني غير موثوق ، وعندما أخلط الاثنين ، فإن ذلك يجعلني طبيعيًا” ، قالت في حالة اعتراف خلال حلقة العرض الأول في الشهر الماضي. “سأكذب إذا قلت [the controversy] لم يجعلني حزينًا ولم يصب بأذى ولم يضعني في أماكن مظلمة “.

“لكن عائلتي وأصدقائي ومجتمعي الذين يتحدثون لغات متعددة ، هم الذين ينتميون إلى أماكن متعددة وأدركوا أننا مزيج من كل هذه الأشياء المختلفة وأن هذا سيكون له تأثير على كيفية صوتنا وتأثير على كيفية توضيح الأشياء والكلمات التي نختارها وسلوكياتنا ،” لقد واصلت ، “إنها طبيعية” و “تسمى أن الإنسان”.

“The Baldwins” يبث أيام الأحد في الساعة 10 مساءً بالتوقيت الشرقي على TLC.