تتطلع الاستوديوهات الخارجية باستمرار إلى هوليوود لإلهامها في صنع أفلامها وبرامجها التلفزيونية ، وكوريا الجنوبية K-Dramas ليست استثناء. من بين “الإشارة” الإجرائية لعام 2016 ، هي “إشارة” الجريمة الخيالية لعام 2016 ، وهي عبارة عن تكيف فضفاض للفيلم الأمريكي لعام 2000 “تردد”. وعلى الرغم من أن النسخة الكورية تحافظ على الفرضية السردية الأوسع ، إلا أنها تتحرك بالتأكيد في اتجاهها الفريد. عرض شهير في جميع أنحاء العالم ، “Signal” متاح حاليًا للبث على Netflix و Paramount+و Apple TV Channel وقناة Roku.
إعلان
“التردد” هو فيلم خيال علمي يتركز على جون سوليفان (جيم كافيزيل) ، وهو محقق قادر على التواصل مع والده فرانك (دينيس كويد) في الماضي من خلال إذاعة. من خلال محادثاتهما التي تنحني الوقت ، لا يمنع الرجلان وفاة فرانك المبكرة فحسب ، بل إنهما أيضًا على قاتل متسلسل يهدد أسرتهما. “إشارة” تحتفظ بمفهوم الراديو الذي يربط رجلين مفصولين عقودًا يواجهان نفس اللغز. ولكن عندما تسير “إشارة” مع هذه القصة ، ستفاجئ حتى المشاهدين الذين يعرفون بشكل وثيق فيلم “التردد”.
من قبيل الصدفة ، تتوافق هذه التغييرات على “إشارة” أقرب إلى النسخة التلفزيونية الأمريكية “التردد” ، والتي تم عرضها لأول مرة في عام 2016 و استمر فقط لموسم واحد على CW.
إعلان
كيف تقارن الإشارة بالتردد
في حين أن فرانك هو رجل إطفاء في فيلم “التردد” ، فإن شخصية الأب هي محقق للشرطة في كل من التكيف التلفزيوني الأمريكي و “الإشارة”. يساعد هذا التغيير في تسهيل العروض التي تعمل لعشرات الحلقات ، مقارنةً بالفيلم الذي تم تشغيله لمدة تقل عن ساعتين. على الرغم من أن كلا من فيلم “التردد” والبرنامج التلفزيوني الأمريكي يتميزان بأجهزة الراديو ، إلا أن الشخصيات الرئيسية في “Signal” تتواصل من خلال ملاكات Walkie ذات الصلة مؤقتًا ، مما يخلق إحساسًا أكبر بإمكانية النقل (بدلاً من أن يقتصر على راديو مثبت على المكتب).
إعلان
ومع ذلك ، فإن أكبر التغييرات هي كيف تتعامل جميع الإصدارات الثلاثة من القصة مع تأثيرات الفراشة الناجمة عن حرفين لتغيير التاريخ من خلال محادثاتهما. ما تفعله “الإشارة” هو توسيع الديناميكية لتشمل شخصية ثالثة في شكل Cha Soo-Hyun (Kim Hye-Soo) ، وهو محقق مخضرم في حاضر السلسلة الذي تم توجيهه من قبل المحقق من الماضي ، Lee Jae-Han (Cho Jin-Woong). في العمل مع جاي هان من خلال أجهزة الراديو الخاصة بهم ، لا يتغير المباحث الشاب في الوقت الحاضر (لي جي هون) فقط ويحسن حياته الشخصية وتربيته ولكن أيضًا Soo-Hyun. ومع أ الموسم الثاني من “الإشارة” القادمة، بعد توقف طويل ، يتم تعيين هذه التعديلات للاستمرار عند عودة العرض.
إعلان
تستخدم “الإشارة” “التردد” باعتبارها نقطة انطلاق مفاهيمية لتطوير حكايتها التي تنحني الزمن في عالم الإثارة في الجريمة. وعلى الرغم من أن فكرة فيلم Sci-Fi غامض 2000 يتم تكييفه في دراما K قد ترفع الحواجب ، إلا أنه ليس غريبًا مثل أ نسخة K- الدراما من “Entourage” من HBO.
