إن تكييف لعبة الفيديو ليس هو نفسه تكييف رواية أو قصة قصيرة أو برنامج تلفزيوني أو مسرحية موسيقية أو أي شيء آخر. عندما يتم صنع لعبة كفيلم أو سلسلة ، فإنها تغير العلاقة بين المادة والجمهور: يتم تغيير الدور بشكل واضح من النشط إلى السلبي. إنه المضاعفات التي ابتليت بها إن لم تكن محكومًا على عدد من المنتجات بشكل صريح في الماضي ، ولكن في كتابة حتى الفجر، كاتب السيناريو غاري دوبيرمان التعرف على المزالق المحتملة للعملية ، ووجد طريقة محددة للتنقل حولها.
في نهاية الأسبوع الماضي ، أتيحت لي الفرصة للجلوس مع دوبرمان والمخرج ديفيد ف. ساندبرغ خلال يوم الصحافة في لوس أنجلوس ل حتى الفجر، وبدأت المقابلة تسأل عن العملية التي تجلب اللعبة إلى الشاشة الكبيرة – على وجه التحديد ، اعترفت على وجه التحديد بتاريخ كاتب السيناريو مع العديد من أفلام ستيفن كينج (أي هو – هيو IT: الفصل الثاني، و الكثير من سالم). أحد التحديات الرئيسية التي واجهها هو حقيقة أن المادة المصدر تم إنشاؤها مع نية أن تكون أقرب إلى فيلم رعب تفاعلي، لذا فإن تجربة التكيف الفردي ببساطة لن تكون مجدية أبدًا. قال المخرج ،
حسنًا ، أعتقد ، فقط وضع أشياء ستيفن كينج جانبا ، حيث تأخذ مجموعة من الكلمات في العقلية [image]، اللعبة سينمائية بالفعل ، لذا فإن القيام بتكيف مباشر لذلك شعرت أنه نوع من المهمات الخداع لأن العروض رائعة. التوجيه رائع. إنه شيء خاص به. لذا أصبح التحدي إذن ، “حسنًا ، حسنًا ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك إذا لم تفعل ذلك؟”
حتى الفجر لديه طريقة ممتعة لدمج عناصر ألعاب الفيديو-مثل الحياة المتعددة المحدودة ، ونقاط respawn ، والهدف النهائي المتمثل في البقاء على قيد الحياة لفترة كافية لرؤية الشمس الصاعدة-لكن غاري دوبيرمان فهمت في مفهوم الفيلم أنه لم يكن هناك فائدة في مجرد تكييف من شأنه أن ينسخ القصة الأصلية فقط ( أذرع مالك، هايدن بانيتيير ، بريت دالتون ، وأكثر).
بالطبع ، أدى ذلك إلى قضية مختلفة. إذا حتى لم يكن فيلم Dawn يتكيف حتى قصة Dawn، ما الذي جعلها حتى الفجر فيلم؟ كانت الإجابة التي تم تطويرها هي إنشاء رواية فريدة من نوعها على وجه التحديد داخل شريعة اللعبة – التي تم التأكيد عليها مع دمج شخصية رئيسية: الدكتور آلان هيل ، الذي تم تصويره في كل من اللعبة والفيلم لبيتر ستورمر. أوضح غاري دوبيرمان ،
لقد جاء حقًا توسيع قصة لعبة العالم باستخدام الدكتور هيل كنوع من وجه الامتياز. بمجرد أن أفرج عن نفسي من أجل الذهاب ، “حسنًا ، سنكون في العالم. ستكون قصة جديدة ، لكنها تم وضعها في العالم في أن اللعبة كانت موجودة ، والتي سمحت بها ، لقد تحررت بنفسي. وبلير [Butler]، من هو معجب كبير باللعبة أيضًا ، شارك في الكاتب ، وكانت تعرف أيضًا … يبدو أنك تريد التقاط الروح وإثارة لعب اللعبة وإحضارها إلى الفيلم. لذلك كنا نفكر دائمًا في اللعبة أثناء كتابة الفيلم ، لكنك لا تقوم بعمل فردي مباشر ، هل تعرف ما أعنيه؟
سيتمكن عشاق الرعب واللاعبين على حد سواء من رؤية نتيجة هذه التجربة المجنونة في نهاية هذا الأسبوع ، مثل حتى الفجر يصل إلى المسارح يوم الجمعة ، 25 أبريل. إذا كنت مهتمًا بجميع التعديلات الأخرى في اللعبة في الأشهر المقبلة ، فيمكنك الاطلاع علىنا أفلام ألعاب الفيديو القادمة ودليل التلفزيون، وإذا كنت مهتمًا على وجه التحديد بالحصول على بعض الوقت الكبير على الشاشة الكبيرة ، فيجب عليك التوجه إلىنا تقويم أفلام الرعب القادمة.
